{"id":1997,"date":"2003-11-29T12:09:06","date_gmt":"2003-11-29T11:09:06","guid":{"rendered":"http:\/\/newth.net\/eirik\/?p=1997"},"modified":"2003-11-29T12:09:06","modified_gmt":"2003-11-29T11:09:06","slug":"kirurgen-fra-crowthorne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/2003\/11\/29\/kirurgen-fra-crowthorne\/","title":{"rendered":"Kirurgen fra Crowthorne"},"content":{"rendered":"

Har nettopp fullf\u00f8rt Simon Winchesters The Surgeon of Crowthorne<\/a>, som absolutt fortjener sin bestselgerstatus. Bokas tema er noe s\u00e5 lite publikumsvennlig som Oxford English Dictionary<\/a>, et av historiens mest omfattende ordboksprosjekter. Da f\u00f8rste utgave ble fullf\u00f8rt i 1927, hadde man beskrevet 414 825 ord ved hjelp av 1 827 306 sitater. Hvor langt man kom viser det faktum at den moderne online-varianten<\/a> “bare” har lagt til 700 000 sitater.<\/p>\n


\nKravene som prosjektets grunnleggere stilte var h\u00f8ye: ikke bare skulle alle tenkelige definisjoner av hvert eneste engelske ord finnes, man skulle ogs\u00e5 dokumentere n\u00e5r ordet f\u00f8rste gang sto p\u00e5 trykk. Det var alt for mye \u00e5 gj\u00f8re for en ordboksredaksjon, og derfor gikk man ut med en oppfordring til publikum om \u00e5 bidra. Resultatet var at tusenvis av frivilllige sendte inn millioner av sm\u00e5, h\u00e5ndskrevne slipper med ordforklaringer.<\/p>\n

En av de flittigste innsenderne var den amerikanske legen og krigsveteranen William Minor, som satt innesperret p\u00e5 livstid p\u00e5 sinnsykehus i Crowthorne i England for et drap han begikk i et akutt anfall av paranoia. Minors skjebne st\u00e5r sentralt i boka, og gir selvsagt historien et ekstra piff. Men det er og blir det massive og innovative arbeidet med leksikonet som imponerer mest.<\/p>\n

For som Espen<\/a> har p\u00e5pekt, har OED-prosjektet mye til felles med dagens wikier<\/a>. Dette var i stor grad et brukerdrevet “nedenfra og opp”-prosjekt, i kontrast til konvensjonelle oppslagsverk hvor noen f\u00e5 eksperter setter rammebetingelsene (eksempelet som nevnes er i boka er fransk spr\u00e5kpolitikk, som er sterkt sentralisert). Det st\u00f8rste norske ordbokprosjektet gjennom tidene, Norsk Ordbok<\/a>, bruker ogs\u00e5 muntlige kilder – “ord som er innsende av ca. 600 heimelsfolk fr\u00e5 heile landet” – men en generell oppfordring om \u00e5 sende inn ord finnes ikke p\u00e5 nettstedet.<\/p>\n

En sluttbemerkning: her har vi nok et eksempel p\u00e5 at norske forlag priser seg ut av markedet. Den norske utgaven, Professoren og galningen<\/i>, koster 349 kroner p\u00e5 mao.no. I norsk bokhandel koster den engelske billigutgaven 250 kroner mindre, og p\u00e5 Amazon, vel….<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Har nettopp fullf\u00f8rt Simon Winchesters The Surgeon of Crowthorne, som absolutt fortjener sin bestselgerstatus. Bokas tema er noe s\u00e5 lite publikumsvennlig som Oxford English Dictionary, et av historiens mest omfattende ordboksprosjekter. Da f\u00f8rste utgave ble fullf\u00f8rt i 1927, hadde man… Continue Reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-1997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teknologi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}