{"id":3041,"date":"2006-09-28T08:57:02","date_gmt":"2006-09-28T07:57:02","guid":{"rendered":"http:\/\/newth.net\/eirik\/?p=3041"},"modified":"2006-09-28T08:57:02","modified_gmt":"2006-09-28T07:57:02","slug":"o-skr%c3%a6k-o-gru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/2006\/09\/28\/o-skr%c3%a6k-o-gru\/","title":{"rendered":"O skr\u00e6k! O gru!"},"content":{"rendered":"<p>Guardians Improbable Research-spalte tar opp et problem som \u00e5penbart m\u00e5 v\u00e6re ganske vanlig i store og gamle bibliotek, og som har dramatiske konsekvenser for dem det rammer: <a title=\"EducationGuardian.co.uk | eG weekly | A catalogue of errors\" href=\"http:\/\/education.guardian.co.uk\/egweekly\/story\/0,,1880490,00.html\">feilkatalogisering av fremmedspr\u00e5klige b\u00f8ker<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p><em>Sometimes, cataloguers and shelfers did strange things with books written in foreign languages. They mangled the catalogue listings, and tucked the books away on the wrong shelves. Then later, when libraries converted their paper card catalogues to computerised systems, most of the books with screwed-up paper records stayed or went deeper into library limbo. Even though the books themselves may be sitting on library shelves, hardly anyone will ever be able to find them.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Utgangspunktet var en studie av b\u00f8ker p\u00e5 irsk og skotsk g\u00e6lisk, hvor det bl.a. viste seg \u00e5 v\u00e6re vanlig \u00e5 katalogisere etter den bestemte artikkelen &#8220;Na&#8221;. Databaser l\u00f8ser selvsagt s\u00f8keproblemet, men om b\u00f8kene er gjemt bort i feil hylle er man like langt. Nok et argument for Google Book Search, kan man si&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guardians Improbable Research-spalte tar opp et problem som \u00e5penbart m\u00e5 v\u00e6re ganske vanlig i store og gamle bibliotek, og som har dramatiske konsekvenser for dem det rammer: feilkatalogisering av fremmedspr\u00e5klige b\u00f8ker: Sometimes, cataloguers and shelfers did strange things with books&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/2006\/09\/28\/o-skr%c3%a6k-o-gru\/\">Continue Reading &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-3041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bker"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3041\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}