{"id":3227,"date":"2007-03-10T08:39:36","date_gmt":"2007-03-10T07:39:36","guid":{"rendered":"http:\/\/newth.net\/eirik\/?p=3227"},"modified":"2007-03-10T08:39:36","modified_gmt":"2007-03-10T07:39:36","slug":"underleverand%c3%b8r-og-stolt-av-det","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/2007\/03\/10\/underleverand%c3%b8r-og-stolt-av-det\/","title":{"rendered":"Underleverand\u00f8r og stolt av det"},"content":{"rendered":"

Nyheten om at Kunnskapsdepartementet har bevilget<\/del> vurderer \u00e5 bevilge 15 millioner til utvikling av gratis elektroniske l\u00e6remidler via prosjektet Nasjonal Digital L\u00e6ringsarena<\/a> har f\u00e5tt langt mindre plass i nyhetene enn den fortjener (forel\u00f8pig gir “NDLA” bare ett treff i Sesams nyhetss\u00f8k). Kaja Korsvold i Aftenposten har tatt den obligatoriske ringerunden<\/a>, og fikk som vanlig napp i Norsk Faglitter\u00e6r Forfatter- og Oversetterforening. Der sp\u00e5r leder Kjell-Lars Berge bokbransjens d\u00f8d og undergang (nok engang), lirer av seg en underlig p\u00e5stand om at vi n\u00e5 f\u00e5r statsforlag som skal bestemme arbeidsmetodene i skolen, f\u00f8r han avfyrer f\u00f8lgende kraftsalve:<\/p>\n

Djupedals opplegg f\u00f8rer til at forfattere omdefineres til stykkprisbetalte underleverand\u00f8rer. Mange forfattere vil neppe f\u00e5 betalt. Tekstene skal trolig produseres etter Wikipedia-prinsippet. Opphavsretten blir fullstendig oversett. <\/em><\/p><\/blockquote>\n

I normale fall b\u00f8r man alltid ta forfatterforeningslederes utsagn i digitale sp\u00f8rsm\u00e5l med en klype salt, og klypen blir en spade n\u00e5r utsagnet krydres med begreper som “neppe” og “trolig”. P\u00e5standene blir da ogs\u00e5 grundig tilbakevist av Frank Emil Moen i NDLA-bloggen<\/a>. At “Wikipedia” brukes som et skjellsord f\u00e5r man ta for det det er verdt, n\u00e5r det kommer fra en organisasjon som er samboende med Fritt Ord (Store norske leksikons hovedsponsor), og som har Trond Berg Eriksen (leder for Store norske leksikons redaksjonsr\u00e5d<\/a>) som en sentral skikkelse. I sin kommentar<\/a> peker Espen p\u00e5 at oppdaterte l\u00e6remidler faktisk kan gj\u00f8re forfatteren mer sentral enn idag, mens Tord tar opp viktigheten av begrepet “arena”<\/a> i motsetning til “portal”, som har vist seg \u00e5 v\u00e6re forbl\u00f8ffende seiglivet i undervisnings- og biblioteksektoren.
\nDet jeg bet meg merke i, er Kjell Lars Berges uttalelse om “stykkprisbetalte underleverand\u00f8rer”. Berge kunne ha sagt noe om faren for at overgangen fra prosenter av boksalg til timebetaling sl\u00e5r d\u00e5rlig ut for forfatterne, og f\u00e5tt en diskusjon om honoraret. Da hadde han gjort jobben sin som foreningsleder. Isteden valgte han \u00e5 kategorisere virksomheten til en stor andel av NFFs egne medlemmer som noe negativt. Ja, for det alts\u00e5 stykkprisbetalt underleverand\u00f8r jeg er n\u00e5r jeg skriver for fast honorar, enten oppdragsgiveren er en avis eller et nettsted. Det er stykkprisbetalt underleverand\u00f8r jeg er n\u00e5r jeg om noen uker leverer en artikkel til “Prosa”, NFFs eget blad.
\n\"Min<\/a>Som frilanser er jeg sv\u00e6rt takknemlig for alle stykkprisbaserte underleveranseoppdrag jeg kan f\u00e5. I likhet med de fleste forfattere kan jeg ikke leve av boksalget alene. Fordi betalingen ofte er langt bedre for stykkprisoppdrag, er de faktisk med p\u00e5 \u00e5 finansiere Det Store Bokprosjektet jeg til enhver tid jobber med. Stykkprisoppdragene har ogs\u00e5 gitt meg mye skribenterfaring jeg ikke ville ha v\u00e6rt foruten – de har rett og slett gjort meg til en bedre forfatter. \u00c5 p\u00e5st\u00e5 at forfattere blir “omdefinert” til underleverand\u00f8rer er ikke bare meningsl\u00f8st, det er ogs\u00e5 forn\u00e6rmende.
\nKjell Lars Berges uttalelser har lenge v\u00e6rt en forn\u00e6rmelse mot min intelligens, i den grad at jeg har v\u00e6rt flau over \u00e5 v\u00e6re medlem av NFF<\/a>. N\u00e5 har mannen ogs\u00e5 klart \u00e5 fon\u00e6rme yrkesstoltheten min. Her om dagen fikk jeg tilsendt en blankett for fornyelse av medlemskapet i NFF. Den g\u00e5r rett i s\u00f8pla. Det finnes langt bedre ting \u00e5 bruke 1100 kroner p\u00e5. Jeg valgte \u00e5 bruke summen p\u00e5 en gave til Wikipedia<\/a>.
\nOppdatering 11\/3:<\/strong> Olav Anders<\/a> og Jon<\/a> blogger godt om saken, og Aftenposten kommenterer<\/a> den i en ullen leder. Sluttpoenget er verdt \u00e5 f\u00e5 med seg, dog: at en avis som vanligvis sluker bokbransjens retorikk uten motforestillinger bruker uttrykk som “g\u00e5 fra konseptene”, burde v\u00e6re til ettertanke for bransjens kj\u00f8ligere hoder. Fremdeles bare ett nyhetstreff i Sesam, for\u00f8vrig, hvilket vil si at det i skrivende stund er 6-2 til bloggosf\u00e6ren i dette sp\u00f8rsm\u00e5let…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nyheten om at Kunnskapsdepartementet har bevilget vurderer \u00e5 bevilge 15 millioner til utvikling av gratis elektroniske l\u00e6remidler via prosjektet Nasjonal Digital L\u00e6ringsarena har f\u00e5tt langt mindre plass i nyhetene enn den fortjener (forel\u00f8pig gir “NDLA” bare ett treff i Sesams… Continue Reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-3227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bker"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3227"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3227\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}