{"id":5932,"date":"2009-05-29T07:42:45","date_gmt":"2009-05-29T05:42:45","guid":{"rendered":"http:\/\/newth.net\/eirik\/?p=5932"},"modified":"2009-05-29T07:42:45","modified_gmt":"2009-05-29T05:42:45","slug":"look-what-theyve-done-to-my-book-ma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/2009\/05\/29\/look-what-theyve-done-to-my-book-ma\/","title":{"rendered":"Look what they've done to my book, ma"},"content":{"rendered":"

Det meste av mitt forfatterskap har jeg jobbet med illustrat\u00f8rer og fotografer, og derfor er jeg opptatt av bildekvaliteten i de digitaliserte b\u00f8kene som n\u00e5 legges ut p\u00e5 bokhylla.no<\/a>. Jeg har brukt endel tid p\u00e5 \u00e5 studere bokhyllas produkter de siste dagene, og er kommet til at det dessverre ogs\u00e5 er mye \u00e5 utsette p\u00e5 bildedigitaliseringen. Det ble smertelig \u00e5penbart da jeg klikket meg gjennom min egen Sola – v\u00e5r egen stjerne<\/a><\/em>, som er rikt illustrert med fotografier, malerier, strektegninger og figurer.<\/p>\n

\"sola1\"<\/p>\n

Det f\u00f8rste alvorlige problemet dukker opp p\u00e5 side 4 og 5<\/a>, i form av en sv\u00e6rt tydelig fargeforskjell p\u00e5 de to sidene som utgj\u00f8r oppslaget over. Oppslaget deles i to av en lysende stripe som normalt ville tyd p\u00e5 at boka ikke har v\u00e6rt trykket hardt nok ned mot skanneren (hva slags system NB bruker vet jeg ikke). Venstre side har et p\u00e5fallende bl\u00e5stikk sammenlignet med originalen. H\u00f8yre side gjengir fargene riktigere, men er til gjengjeld blitt altfor m\u00f8rk.<\/p>\n

\"sola2\"<\/p>\n

Dette oppslaget (side 26 og 27<\/a>) domineres fullstendig av nok en skjemmende midtstripe, samt forskjell i farge, skala og skarphet mellom de to sidene. I forbindelse med produksjonen av e-utgaven av min mors bok Den lille vikingen<\/em><\/a> fikk jeg litt erfaring med \u00e5 digitalisere billedb\u00f8ker med dobbeltoppslag, og jeg skal ikke p\u00e5st\u00e5 at det er enkelt. Det kan finnes forskjeller mellom sidene p\u00e5 et oppslag i en trykt bok som f\u00f8rst viser seg n\u00e5r man har skannet den inn. Men selv som en autodidakt amat\u00f8r klarte jeg i det minste \u00e5 unng\u00e5 resultater som det ovenst\u00e5ende.<\/p>\n

\"rastr3\"<\/p>\n

Illustrasjonen over (fra side 61<\/a>) er ved illustrat\u00f8r og forfatter Ruben Eliassen, og er fullstendig \u00f8delagt av et rutenett av m\u00f8rke prikker som ikke finnes i den trykte utgaven. Prikkene man ser er moir\u00e9<\/a>, et interferensm\u00f8nster som kan oppst\u00e5 n\u00e5r man bruker scanner p\u00e5 et bilde som er bygd opp av sm\u00e5 punkter (slik bilder i b\u00f8ker gjerne er). \u00c5 unng\u00e5 moir\u00e9 er digitalscanning 101<\/a>, og det er intet mindre enn oppsiktsvekkende at man finner det p\u00e5 s\u00e5 mange fotografier og tegninger i Sola. <\/em><\/p>\n

\"rastr\"<\/p>\n

Et enda mer p\u00e5fallende eksempel p\u00e5 moir\u00e9 finnes p\u00e5 side 69<\/a>: de flekkete pappdelene man ser her var jevnt gr\u00e5 og hvite i virkeligheten (jeg tok bildet) og selvsagt ogs\u00e5 i den trykte utgaven.<\/p>\n

\"rastr-ugly\"<\/p>\n

Skjermdumpen over viser et utsnitt av side 53<\/a> i h\u00f8y oppl\u00f8sning, og er kanskje det mest nedsl\u00e5ende eksempelet i hele boka. Her har en kombinasjon av moir\u00e9, d\u00e5rlig fargegjengivelse og pixellering (som bl.a. kan oppst\u00e5 n\u00e5r man komprimerer bilder for hardt) forvandlet det som var to fine bilder til en nesten ugjenkjennelig gr\u00f8t.
\nFor \u00e5 v\u00e6re sikker p\u00e5 at denne kritikken ikke var fullstendig urimelig, skannet jeg inn de to nederste bildene med eget utstyr. Jeg brukte min eldgamle og delvis defekte Canon-skanner (i sin tid kj\u00f8pt for 700 kroner), Linux-skanneprogrammet XSane og gratisprogrammet Gimp til beskj\u00e6ring og reskalering fra original p\u00e5 300 DPI, og fikk resultatene nedenfor i l\u00f8pet av noen minutter.
\nMine bilder er \u00e5penbart bedre. Visuelt ligger de langt tettere opp til papiroriginalen, de er skarpere, har st\u00f8rre fargedybde og bedre kontrast. Resultatet er at du i bildet av regnbuen ser trekk som helt viskes ut i NB-versjonen, som den andre og svakere regnbuen i bildet og den distinkte m\u00f8rke himmelen mellom buene.<\/p>\n

\"sola1-eirik\"<\/p>\n

\"sola2-eirik\"<\/p>\n

Jeg kjenner ingen glede over \u00e5 vise hvor lett det er \u00e5 gj\u00f8re en bedre jobb enn Nasjonalbiblioteket. Tvert imot: jeg blir bare oppgitt og trist over \u00e5 se dyktige illustrat\u00f8rer og fotografers \u00e5ndsverk bli behandlet med s\u00e5 liten respekt og omtanke. Og selvsagt forstemmes jeg ved tanken p\u00e5 at dette<\/em> p\u00e5 lengre sikt skal bli versjonen skoleelever p\u00e5 jakt etter stoff som Sola skal forholde seg til. Det er nesten s\u00e5 jeg er glad for \u00e5 ikke bli kreditert som forfatter<\/a>.
\nJeg f\u00f8ler nesten for \u00e5 briste ut i sang her jeg sitter. N\u00e6rmere bestemt denne gamle slageren<\/a> av Melanie Safka<\/a> (kanskje mer kjent for rullesk\u00f8ytesangen sin<\/a>), fra hvis f\u00f8rste linje jeg har hentet inspirasjon til tittelen p\u00e5 postingen. Nyt YouTube-klippet nedenfor – det er vakreste du vil oppleve i denne postingen. \ud83d\ude42<\/p>\n

<\/param><\/param><\/param><\/embed><\/object><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det meste av mitt forfatterskap har jeg jobbet med illustrat\u00f8rer og fotografer, og derfor er jeg opptatt av bildekvaliteten i de digitaliserte b\u00f8kene som n\u00e5 legges ut p\u00e5 bokhylla.no. Jeg har brukt endel tid p\u00e5 \u00e5 studere bokhyllas produkter de… Continue Reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[96,95,106],"tags":[],"class_list":["post-5932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliotek","category-bker","category-ebkerpda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newth.net\/eirik\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}