Category Medier

Dagens oversetterblunder…

…kommer fra VG, som omtaler en britisk sak om mobbing på arbeidsplassen slik: Kollegaer kastet bringebær og ertet Helen Green (36) med at hun luktet vondt. Nå får den engelske kvinnen rekordstor oppreisning. At bringebærkasting skulle være “et utstrakt problem… Continue Reading →

Dagens ubegripelige avisoverskrift

Kokt i brann på kadaverhenger (Agderposten)

Belgisk e-avis

Den Antwerpen-baserte avisen De Tijd skal gjennomføre et tremåneders prøveprosjekt med papirløs distribusjon til leseplater basert på elektronisk blekkteknologi. Avis-leseplatene er langt større enn e-boka Sony Libriè, og skal lages av tidligere bloggete iRex. Hensikten med prosjektet er å kartlegge… Continue Reading →

Vet ikke om det er mest søtt…

…eller skremmende at Tanta i Postgirobygget fremdeles kan synes at en “Reply to all”-blunder er verdt trykksverte. På den annen side: vi snakker om et medium hvor det er mulig å dekke en lokal nyhetssak tilsynelatende uten å reflektere over… Continue Reading →

Newer posts »

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑