Selv for en ihuga romnerd er det vanskelig å se bort fra konklusjonen som trekkes i denne artikkelen fra The Globe and Mail: USAs budsjettunderskudd er allerede så stort, og landets øvrige behov så presserende, at det er umulig å se for seg at landet skal kunne bruke hundrevis av milliarder av dollar til å opprette baser på Månen og Mars. Trist, men sannsynligvis sant.